familia — meaning in Portuguese: família

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for família

dos

familia

caminar

epifania

viatjar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Nativos catalães usam a palavra 'familia' em uma variedade de contextos, desde uma conversa casual entre amigos sobre reuniões familiares até um discurso formal onde se discute a importância da unidade familiar na sociedade. É comum ouvir essa palavra em celebrações, como festas de aniversário ou jantares, onde a presença da família é fundamental.

Synonyms & nuances

Embora 'familia' seja a palavra mais comum para se referir ao conceito de família, um sinônimo como 'clan' pode ser usado em contextos mais específicos ou históricos, referindo-se a um grupo familiar mais amplo. 'Familia' é a escolha ideal quando se quer transmitir a ideia de laços afetivos e convivência.

Culture

'Familia' tem raízes latinas, assim como sua equivalente em português. Na cultura catalã, a família é um pilar central, frequentemente celebrada nas festividades locais, como as 'calçotades', onde amigos e familiares se reúnem para comer e socializar. A importância da família se reflete na cultura e na língua, sendo uma das palavras mais utilizadas no dia a dia.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'familia' em frases em catalão?

'Familia' pode ser usada em frases simples como 'La meva familia és molt unida' (Minha família é muito unida). É comum usá-la para descrever não apenas laços sanguíneos, mas também relações de amizade próximas que se assemelham a laços familiares.

Q.Qual é a diferença entre 'familia' e 'parentela' em catalão?

'Familia' refere-se ao núcleo familiar direto, enquanto 'parentela' abrange um grupo mais amplo de parentes, incluindo tios, primos e outros. Ao usar 'familia', você enfatiza a convivência imediata.

Q.A palavra 'familia' tem alguma variação gramatical em catalão?

Sim, em catalão, a palavra 'familia' é um substantivo feminino singular, então seu plural é 'families'. Por exemplo, você pode dizer 'totes les families són diferents' (todas as famílias são diferentes).

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary