esperança — meaning in Portuguese: ter esperança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ter esperança

inextricable

nou

sinònim

esperança

divendres

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'esperança' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como ao conversar sobre planos futuros ou num contexto de apoio emocional. Por exemplo, alguém pode dizer 'Tencin que tenir esperança en el futur' ao encorajar um amigo a não desistir.

Synonyms & nuances

Embora 'esperança' seja sinônimo de 'il·lusió' em alguns contextos, 'il·lusió' remete mais a uma expectativa otimista ou a um sonho, enquanto 'esperança' carrega uma conotação de fé em resultados positivos diante de dificuldades.

Culture

A palavra 'esperança' tem raízes latinas, derivando do termo latino 'sperantia'. Na cultura catalã, a esperança é um tema recorrente na literatura e na música, simbolizando a resiliência e a luta pela identidade da Catalunha ao longo da história. Um exemplo famoso é a canção 'L'Esperança', que fala sobre a importância de manter a fé nos tempos difíceis.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'esperança' em português?

'Esperança' em português é traduzido diretamente como 'esperança' também. É usada em contextos semelhantes em ambas as línguas.

Q.Como usar 'esperança' em uma frase em Catalão?

'Esperança' pode ser usada em frases como: 'Tinc l'esperança que tot anirà bé', que significa 'Tenho a esperança que tudo vai ficar bem'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'esperança' em Catalão?

Um erro comum é confundir 'esperança' com 'il·lusió'. Enquanto 'esperança' remete a uma expectativa positiva, 'il·lusió' refere-se a sonhos ou desejos que podem não ter uma base realística.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary