recompensa — meaning in Portuguese: recompensa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recompensa

necessari

recompensa

restaurant

dormir

paradigma

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'recompensa' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a prêmios ou incentivos, como quando se fala sobre a gratificação por um trabalho bem feito ou uma conquista pessoal. Por exemplo, um professor pode mencionar uma 'recompensa' ao premiar alunos por seu esforço em um projeto escolar.

Synonyms & nuances

Embora 'recompensa' seja um sinônimo de 'prêmio', a nuance está no contexto de gratificação por esforço ou realização. Você usaria 'recompensa' ao se referir a algo que é um reconhecimento por merecimento, enquanto 'prêmio' pode enfatizar mais o caráter competitivo da conquista.

Culture

A origem da palavra 'recompensa' remonta ao latim 'recompensare', que significa compensar ou remunerar. Na cultura catalã, a ideia de recompensa está muitas vezes ligada a festividades e celebrações, onde a gratidão é expressa por meio de presentes ou prêmios. Por exemplo, durante a festa de Sant Jordi, é comum oferecer livros e rosas como forma de recompensa por gestos de amor e amizade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'recompensa' em português?

'Recompensa' em português é um termo que se refere a uma gratificação ou prêmio recebido por um feito ou esforço. É utilizado para descrever algo dado em reconhecimento a um bom trabalho ou realização.

Q.Como usar 'recompensa' em uma frase em catalão?

Você pode usar 'recompensa' em frases como: 'La meva mare em va donar una recompensa per les meves bones notes.' (Minha mãe me deu uma recompensa por minhas boas notas.).

Q.Existem erros comuns ao usar 'recompensa'?

'Recompensa' é uma palavra bastante direta, mas é importante não confundi-la com 'compensació', que se refere mais a uma compensação financeira ou material. Use 'recompensa' para contextos de reconhecimento e gratificação pessoal.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary