suor — meaning in Portuguese: suor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suor

paradoxa

suor

aniversari

realitzar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de catalão usam a palavra 'suor' em uma variedade de contextos, especialmente durante atividades físicas, como esportes ou exercícios, onde é comum sentir a transpiração. Também pode ser usada em conversas informais sobre o calor do verão, como em 'Fa calor, estic suant!' para expressar desconforto.

Synonyms & nuances

'Suor' é muitas vezes usado de forma intercambiável com 'transpiració', mas 'transpiració' tende a ser um termo mais técnico, frequentemente utilizado em contextos médicos ou científicos. Enquanto 'suor' é mais coloquial e pode ser usado em conversas cotidianas.

Culture

A palavra 'suor' tem raízes latinas, derivando do termo 'sudor', que também significa 'transpiração'. Na cultura catalã, o suor é frequentemente associado a esforços físicos e, em muitas festas populares, a dança e a música podem levar a uma boa dose de 'suor', simbolizando a alegria e a vivacidade da celebração.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'suor' em catalão?

A pronúncia de 'suor' em catalão é semelhante à do português, mas com um toque mais aberto no 'u'. É essencial ouvir nativos para captar a entonação correta.

Q.Qual é a diferença entre 'suor' e 'transpiració'?

'Suor' é usado no dia a dia, enquanto 'transpiració' é mais técnico. Use 'suor' para falar de maneira informal sobre calor ou esforço.

Q.Posso usar 'suor' em contextos formais?

'Suor' é principalmente informal, então em contextos formais, como em uma apresentação médica, é melhor optar por 'transpiració'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary