moure — meaning in Portuguese: mover

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mover

moure

gràcies

llar

camí

destinació

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'moure' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre mudar de lugar ou deslocar objetos. Por exemplo, pode ser usada ao ajudar alguém a mover móveis em casa ou ao discutir a necessidade de se mover para uma nova cidade.

Synonyms & nuances

O verbo 'moure' é próximo de 'desplaçar', mas 'moure' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de movimento, enquanto 'desplaçar' implica uma mudança de lugar mais específica. Você escolheria 'moure' quando se refere a um movimento mais amplo ou quando a ação não é tão precisa.

Culture

A origem do verbo 'moure' remonta ao latim 'movere', que também significa mover. Este verbo é fundamental na língua catalã e é utilizado não apenas em contextos físicos, mas também em metáforas, como 'moure' emoções ou opiniões. Uma curiosidade interessante é que a palavra aparece em expressões populares como 'moure cel i terra', que significa fazer todo o possível para alcançar um objetivo.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'moure' em português?

'Moure' significa 'mover' em português, referindo-se ao ato de deslocar algo de um lugar para outro.

Q.Como posso usar 'moure' em uma frase?

Você pode dizer: 'He de moure els mobles perquè puguem netejar la casa', que significa 'Eu tenho que mover os móveis para que possamos limpar a casa'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'moure' em catalão?

'Moure' é um verbo irregular. No presente, conjuga-se como 'mou', 'mous', 'mou', 'mouem', 'moue', 'mouen'. No passado, a forma é 'mogué', e no futuro, você diria 'mourem' para 'nós moveremos'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary