itinerari — meaning in Portuguese: itinerário

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for itinerário

camí

definir

sorpresa

lluna

itinerari

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'itinerari' é frequentemente utilizado em contextos de viagem, como ao planejar um roteiro turístico ou discutir detalhes de uma viagem em grupo. Por exemplo, um guia turístico pode apresentar um itinerari para um grupo de visitantes, detalhando os locais que serão visitados e as atividades programadas.

Synonyms & nuances

Embora 'itinerari' e 'roter' possam ser usados de maneira intercambiável, 'itinerari' é mais específico em relação ao planejamento de uma viagem, enquanto 'roter' pode se referir a um caminho em geral. Ao discutir viagens, 'itinerari' é preferido para enfatizar a organização e os detalhes do roteiro.

Culture

A palavra 'itinerari' tem suas raízes no latim 'itinerarium', que se refere a um caminho ou percurso. Na cultura catalã, há uma forte tradição de planejamento de jornadas, refletida em sua rica história de turismo e exploração, especialmente nas regiões montanhosas como os Pirenéus, onde os caminhantes muitas vezes compartilham itineraris de trilhas.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'itinerari' e 'plano de viagem'?

Um 'itinerari' é um roteiro detalhado com datas e atividades específicas, enquanto um 'plano de viagem' pode ser mais abrangente e incluir aspectos como orçamento e transporte, sem necessariamente ter um cronograma preciso.

Q.Como usar 'itinerari' em uma frase?

Você pode usar 'itinerari' em frases como: 'El meu itinerari per a Barcelona inclou visitar la Sagrada Família i el Park Güell.'

Q.É correto usar 'itinerari' para descrever eventos não relacionados a viagens?

Embora 'itinerari' seja mais comum em contextos de viagens, também pode ser usado metaforicamente para descrever a sequência de eventos em um projeto ou plano, mas é menos frequente.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary