segur — meaning in Portuguese: seguro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguro

familia

segur

clara

dinar

esclat

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'segur' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como quando se fala sobre segurança em casa ou quando se discute a segurança de um local, como um restaurante ou uma escola. Por exemplo, um pai pode dizer: 'A escola é segur para as crianças', enfatizando a segurança do ambiente.

Synonyms & nuances

'Segur' pode ser comparado a palavras como 'protegit' (protegido) e 'safe' em inglês. Enquanto 'protegit' implica uma defesa contra perigos, 'segur' é mais amplo e pode referir-se a um estado de tranquilidade e confiança. Você usaria 'segur' quando quiser enfatizar uma sensação geral de segurança, ao invés de proteção específica.

Culture

A palavra 'segur' tem raízes no latim 'securus', que significa 'livre de cuidado'. O conceito de segurança é profundamente enraizado na cultura catalã, especialmente em relação à proteção dos direitos e tradições locais. Um fato interessante é que, em tempos de incerteza política, os catalães frequentemente recorrem à palavra 'segur' para expressar a necessidade de um futuro seguro e estável.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'segur' em português?

'Segur' significa 'seguro' em português, referindo-se a algo que é seguro ou protegido.

Q.Como posso usar 'segur' em uma frase?

Você pode usar 'segur' em frases como: 'Aquest lloc és molt segur' (Este lugar é muito seguro).

Q.Há formas diferentes de usar 'segur' em contextos variados?

'Segur' pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, mas sempre com o mesmo significado de segurança ou proteção.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary