tensió — meaning in Portuguese: tensão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tensão

parlar

en canvi

tensió

segur

carta

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'tensió' é frequentemente utilizada em discussões sobre saúde mental, em contextos clínicos ou psicológicos, onde se descreve a pressão emocional que alguém pode estar sentindo. Além disso, pode ser ouvida em conversas informais entre amigos quando falam sobre o estresse do dia a dia.

Synonyms & nuances

Embora 'tensió' seja frequentemente sinônimo de 'estrès', a primeira refere-se a uma pressão emocional mais ampla, enquanto a segunda é um estado específico de sobrecarga. Você escolheria 'tensió' quando deseja enfatizar a complexidade das emoções envolvidas.

Culture

A etimologia da palavra 'tensió' remonta ao latim 'tensionem', que significa 'tensão' ou 'estiramento'. Na cultura catalã, a discussão sobre tensões sociais e políticas é bastante comum, especialmente em relação às questões de identidade e autonomia, o que torna esta palavra ainda mais significativa em certos contextos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'tensió' em português?

'Tensió' significa 'tensão' em português, referindo-se a uma pressão ou estado emocional que pode ser causado por estresse ou conflito.

Q.Como usar 'tensió' em uma frase?

Você pode usar 'tensió' em frases como: 'Hi ha molta tensió a la feina últimament', que significa 'Há muita tensão no trabalho ultimamente'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'tensió'?

Um erro comum é confundir 'tensió' com 'estrès'. Enquanto 'tensió' é um termo mais abrangente, 'estrès' se refere a uma condição específica de pressão emocional. É importante usar o termo correto conforme o contexto.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary