perquè — meaning in Portuguese: porque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porque

circular

passar

càpsula

perquè

cada

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'perquè' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos e familiares para explicar razões ou justificar ações. Por exemplo, você pode ouvir 'No vaig a la festa perquè estic cansat', que significa 'Não vou à festa porque estou cansado'. Também aparece em contextos escolares, quando alunos explicam seus argumentos em apresentações.

Synonyms & nuances

Embora 'perquè' seja a forma mais comum de expressar causa em catalão, outras palavras como 'ja que' ou 'donat que' podem ser usadas em contextos mais formais ou elaborados. A escolha entre 'perquè' e seus sinônimos depende do nível de formalidade da situação.

Culture

A origem da palavra 'perquè' remonta ao latim 'quare', que significava 'por que'. Com o tempo, evoluiu em diversas línguas românicas, mas em catalão, essa palavra mantém um uso essencial para a construção de frases. Na cultura catalã, entender as razões por trás de eventos históricos e sociais é um aspecto importante, e 'perquè' é uma ferramenta fundamental nesse entendimento.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'perquè' e 'perquè no'?

'Perquè' significa 'porque', enquanto 'perquè no' se traduz como 'por que não'. A adição de 'no' transforma a frase em uma pergunta ou sugestão, muitas vezes usada para incentivar uma ação.

Q.Como usar 'perquè' corretamente em uma frase?

'Perquè' deve ser usado para introduzir uma explicação. Por exemplo, você pode dizer: 'Em vaig quedar a casa perquè plovia', que significa 'Fiquei em casa porque estava chovendo'.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'perquè'?

Um erro comum é confundir 'perquè' com 'per què', que significa 'por que' em perguntas. Lembre-se de que 'perquè' é usado para respostas e explicações, enquanto 'per què' é utilizado para questionar.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary