I'm learning
català
fins — meaning in Portuguese: até
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
até
camí
paradoxa
anar
exòtic
fins
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos de catalão usam a palavra 'fins' em diversas situações do dia a dia. Por exemplo, em conversas informais, alguém pode dizer 'fins demà' ao se despedir, indicando que se encontrarão no dia seguinte. Também pode ser utilizado em contextos mais formais, como em anúncios ou convites, para marcar um prazo: 'O evento vai até às 19h'.
Synonyms & nuances
'Fins' é similar a 'fins a' e 'fins que', mas enquanto 'fins' pode ser usado em contextos mais gerais, 'fins a' muitas vezes implica um limite físico ou temporal mais específico. Você usaria 'fins' em uma conversa casual, enquanto 'fins a' é mais adequado para contextos que exigem maior precisão, como em instruções ou regulamentações.
Culture
A palavra 'fins' tem raízes no latim 'usque ad', que significa 'até' ou 'até que'. Esse termo não só é amplamente utilizado na língua catalã, mas também reflete a maneira como os catalães organizam suas agendas e eventos. É interessante notar que a formalização do uso da palavra na literatura catalã remonta ao século XIII, quando textos começaram a incorporar expressões temporais com maior precisão.
FAQ
