I'm learning
català
bàsicament — meaning in Portuguese: basicamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
basicamente
en principi
un
justificació
quatre
bàsicament
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de catalão utilizam a palavra 'bàsicament' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao explicar algo de maneira simples e direta. Por exemplo, em uma conversa casual entre amigos, pode-se dizer: 'Bàsicament, o que precisamos fazer é organizar nossos horários'. Em um contexto mais formal, como uma apresentação, pode-se usar a palavra para resumir pontos principais, como: 'Bàsicament, a pesquisa mostra resultados positivos.'
Synonyms & nuances
'Bàsicament' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'principalment', mas a primeira sugere uma simplificação de ideias, enquanto a segunda enfatiza a ideia principal. Por exemplo, ao explicar uma teoria, você poderia dizer: 'Bàsicament, essa teoria sugere...' para iniciar uma explicação mais simples.
Culture
A palavra 'bàsicament' vem do latim 'basica', que se refere a algo fundamental ou essencial. Essa conexão etimológica revela a importância do conceito de 'básico' nas línguas românicas, refletindo uma perspectiva comum sobre a simplicidade e clareza na comunicação. Além disso, o uso frequente dessa palavra em debates e discussões políticas na Catalunha destaca como ela é fundamental na expressão de ideias.
FAQ
