en canvi · Catalan

Definition

▶ en canvi

En canvi és una locució que s'utilitza per indicar un contrast entre dues idees o situacions, equivalent a 'en lloc de' o 'al contrari'.

Em vez disso é uma locução que é usada para indicar um contraste entre duas ideias ou situações, equivalente a 'em lugar de' ou 'ao contrário'.

▶ No vaig al cinema, en canvi, vaig a casa a llegir.

Não vou ao cinema, em vez disso, vou para casa ler.

▶ Ella no es va queixar, en canvi, va acceptar la situació.

Ela não reclamou, ao contrário, aceitou a situação.

▶ En comptes de menjar carn, en canvi, vaig optar per una dieta vegetariana.

Em vez de comer carne, ao contrário, optei por uma dieta vegetariana.