adaptar — meaning in Portuguese: adaptar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adaptar

escriure

adaptar

acció

simbolisme

impulsar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de catalão usam a palavra 'adaptar' em contextos variados, desde conversas informais sobre mudanças no dia a dia até discussões mais sérias em ambientes profissionais. Por exemplo, ao falar sobre adaptar-se a um novo emprego ou ajustar um projeto às necessidades de um cliente, essa palavra é comumente utilizada.

Synonyms & nuances

'Adaptar' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'ajustar', mas enquanto 'ajustar' pode implicar uma mudança menor ou técnica, 'adaptar' tende a se referir a uma mudança mais profunda, envolvendo uma nova aceitação ou integração de circunstâncias. Por exemplo, você 'ajusta' uma cadeira, mas 'adapta' seu estilo de vida a uma nova cidade.

Culture

A palavra 'adaptar' tem raízes no latim 'adaptare', que significa 'ajustar' ou 'adequar'. Na cultura catalã, a capacidade de adaptação é valorizada, refletindo a história da região, que é marcada por mudanças sociais e políticas. Essa flexibilidade é vista como uma qualidade essencial em um mundo em constante transformação.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'adaptar' em catalão?

'Adaptar' em catalão significa a mesma coisa que em português, ou seja, modificar ou ajustar algo para que se encaixe em novas condições ou necessidades.

Q.Como usar 'adaptar' em uma frase em catalão?

Você pode dizer: 'He hagut d'adaptar el meu horari per poder estudiar millor', que em português significa 'Tive que adaptar meu horário para poder estudar melhor'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'adaptar'?

Um erro comum é usar 'adaptar' de forma excessiva, como em 'adaptar-se a uma situação' quando o verbo 'acostumar-se' seria mais apropriado. 'Adaptar' envolve a ideia de mudança mais significativa, enquanto 'acostumar-se' refere-se a se tornar familiar com algo.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary