incertesa — meaning in Portuguese: incerteza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incerteza

incertesa

blaus

metafísica

llum

por

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'incertesa' em situações que envolvem decisões, previsões ou planos futuros. Por exemplo, em uma discussão sobre a economia, alguém pode expressar 'hi ha molta incertesa sobre el mercat' para transmitir insegurança sobre o futuro financeiro. Também é comum em conversas pessoais, quando se fala sobre relações ou mudanças de vida, como 'la incertesa que sento sobre el meu futur'.

Synonyms & nuances

'Incertesa' é semelhante a 'dubte', mas enquanto 'dubte' se refere mais à dúvida ou hesitação em relação a algo específico, 'incertesa' abrange uma sensação mais ampla de insegurança e indefinição. Por exemplo, você pode sentir 'incertesa' sobre uma mudança de carreira, mas 'dubte' ao escolher entre duas ofertas de emprego.

Culture

A palavra 'incertesa' tem raízes no latim 'incertus', que significa 'não certo'. Ela reflete a natureza ambígua e muitas vezes desconfortável das incertezas da vida. Na literatura catalã, frequentemente aparece em obras que abordam o existencialismo, destacando como a incerteza pode ser tanto uma fonte de ansiedade quanto de inspiração criativa.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'incertesa' e 'dúvida' em catalão?

'Incertesa' refere-se a uma sensação geral de insegurança em relação a algo, enquanto 'dúvida' é mais específica a um questionamento ou hesitação sobre uma escolha.

Q.Como usar 'incertesa' em uma frase em catalão?

Você pode usar 'incertesa' em frases como 'L'incertesa sobre el seu futur la preocupa molt' que significa 'A incerteza sobre seu futuro a preocupa muito'.

Q.É comum ouvir 'incertesa' em conversas informais?

'Incertesa' é uma palavra bastante comum e pode ser ouvida tanto em contextos formais quanto informais. É apropriada para discussões sobre sentimentos, decisões e previsões.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary