compromís — meaning in Portuguese: compromisso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compromisso

autobús

compromís

hotel

esclat

set

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'compromís' em situações que envolvem acordos ou promessas, seja no âmbito profissional, como em reuniões de negócios, ou em relacionamentos pessoais, como quando se fala sobre um compromisso emocional. É comum ouvir esta palavra em debates políticos quando se discute a necessidade de um entendimento mútuo entre diferentes partes.

Synonyms & nuances

Embora 'compromís' e 'acord' sejam sinônimos, 'compromís' carrega uma conotação mais forte de obrigação pessoal e emocional, enquanto 'acord' é mais geral e se refere a qualquer tipo de acordo, formal ou informal. Você escolheria 'compromís' quando querer enfatizar a responsabilidade que uma pessoa sente em relação a um compromisso.

Culture

A palavra 'compromís' tem suas raízes no latim 'compromissum', que significa um pacto ou acordo. Em Catalunha, 'compromís' também é associada ao movimento político que defende a autodeterminação da região, o que destaca a importância do compromisso na luta por direitos e autonomia.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'compromís' em frases?

Você pode usar 'compromís' em frases como: 'Tinc un compromís amb el meu equip per acabar el projecte.' Isso mostra que você tem um compromisso sério com algo.

Q.Quais são os sinônimos de 'compromís' em Catalão?

'Compromís' pode ser sinônimo de 'acord' e 'promesa', mas lembre-se de que cada um tem suas nuances. Enquanto 'acord' é um entendimento, 'compromís' implica um envolvimento emocional.

Q.É comum usar 'compromís' em conversas informais?

Sim, 'compromís' pode ser usado em contextos informais, mas é mais comum em situações que exigem seriedade, como discussões sobre relacionamentos ou responsabilidades profissionais.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary