equilibri — meaning in Portuguese: equilíbrio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equilíbrio

fill

subjectiu

equilibri

intencional

consciència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'equilibri' em contextos que vão desde discussões sobre saúde e bem-estar até debates sobre economia e meio ambiente. Por exemplo, em uma conversa sobre a necessidade de equilibrar a vida profissional e pessoal, ou em um debate sobre como manter o equilíbrio ecológico em uma região.

Synonyms & nuances

Embora 'equilibri' possa ser sinônimo de palavras como 'stabilitat' (estabilidade), a escolha depende do contexto. 'Equilibri' enfatiza a ideia de balancear forças opostas, enquanto 'stabilitat' refere-se mais a um estado fixo e imutável.

Culture

A palavra 'equilibri' tem suas raízes no latim 'aequilibrium', que significa 'igualdade de peso'. Na cultura catalã, o conceito de equilíbrio é muitas vezes associado à harmonia entre tradições e modernidade, refletindo a busca por um desenvolvimento sustentável e a preservação das práticas culturais locais.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'equilibri' em português?

'Equilibri' significa 'equilíbrio' em português, referindo-se à justa medida entre diferentes forças ou elementos.

Q.Como usar 'equilibri' em uma frase em catalão?

Você pode usar 'equilibri' em frases como: 'Hem de trobar un equilibri entre treball i oci', que significa 'Precisamos encontrar um equilíbrio entre trabalho e lazer'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'equilibri'?

Um erro comum é usar 'equilibri' em contextos em que seria mais adequado 'stabilitat'. Lembre-se de que 'equilibri' implica um movimento ou ajuste entre elementos, enquanto 'stabilitat' refere-se à ausência de movimento.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary