córrer — meaning in Portuguese: correr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for correr

de fet

influència

excepcional

córrer

desenvolupament

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de catalão usam a palavra 'córrer' em diversos contextos do dia a dia, como ao falar sobre esportes ou atividades físicas, por exemplo, durante uma conversa sobre a corrida de rua em uma maratona local. Também pode ser utilizada em situações informais, como ao planejar um passeio ou simplesmente ao comentar sobre a pressa de chegar a algum lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'circular', que se refere mais à ideia de mover-se em um espaço. Enquanto 'córrer' implica velocidade e ação, 'circular' pode ser usado em contextos mais calmos ou descritivos. Você escolheria 'córrer' quando quiser enfatizar a rapidez do movimento.

Culture

A palavra 'córrer' tem suas raízes no latim, onde o termo 'currere' significava 'correr'. Em várias tradições culturais, correr não é apenas um exercício físico, mas também uma metáfora para a vida, simbolizando a busca por metas e a superação de obstáculos. Na Catalunha, há até festas e eventos comunitários que celebram a corrida, mostrando a importância desse ato na cultura local.

FAQ

Q.Como eu uso 'córrer' em uma frase em catalão?

Você pode usar 'córrer' em frases como 'M'agrada córrer pel parc' (Eu gosto de correr no parque) para expressar sua paixão por correr em diferentes lugares.

Q.Qual é a forma conjugada de 'córrer' no presente?

No presente do indicativo, as formas são: 'jo corro', 'tu corres', 'ell/ella corre', 'nosaltres correm', 'vosaltres correu' e 'ells/elles corren'.

Q.Qual é a diferença entre 'córrer' e 'caminar'?

'Córrer' refere-se a um movimento rápido, enquanto 'caminar' significa andar de forma mais lenta e tranquila. Use 'córrer' quando você quer transmitir velocidade e energia.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary