ironia — meaning in Portuguese: ironia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironia

independència

ironia

exemplar

vull

serendipia

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'ironia' é frequentemente utilizada em situações informais entre amigos, especialmente ao comentar sobre eventos do cotidiano de forma humorística. Por exemplo, ao discutir uma situação embaraçosa que ocorreu em uma festa, um falante nativo pode usar 'ironia' para descrever a discrepância entre o que se esperava e o que realmente aconteceu.

Synonyms & nuances

Embora 'ironia' e 'sarcasmo' sejam frequentemente confundidos, a primeira é mais sobre a discrepância entre a expectativa e a realidade, enquanto o segundo normalmente envolve uma intenção de zombar ou criticar. Você escolheria 'ironia' em contextos mais sutis e reflexivos, enquanto 'sarcasmo' é mais direto e mordaz.

Culture

A palavra 'ironia' deriva do grego 'eironeía', que significa 'fingimento' ou 'simulação'. Na literatura, a ironia é uma técnica amplamente utilizada, e autores como Miguel de Cervantes e Oscar Wilde são conhecidos por suas ironias sutis e incisivas em suas obras. Isso destaca como a ironia pode ser uma ferramenta poderosa para crítica social e reflexão.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ironia' em uma frase?

Você pode usar 'ironia' em frases como: 'Ele falou isso com uma certa ironia, pois não acreditava no que estava dizendo.' É uma boa maneira de expressar que há uma contradição entre as palavras e o que realmente se pensa.

Q.A 'ironia' tem um equivalente em português?

Sim, a palavra 'ironia' é a mesma em português. No entanto, o uso e a compreensão podem variar, então fique atento ao contexto cultural ao utilizá-la em conversas.

Q.Quais são erros comuns ao usar 'ironia'?

Um erro comum é usar 'ironia' onde se pretende 'sarcasmo'. A ironia pode ser mais sutil e não necessariamente implica um tom de zombaria, enquanto o sarcasmo é mais agressivo.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary