complir — meaning in Portuguese: completar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completar

irreal

groc

aigua

complir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de catalão usam 'complir' em contextos formais e informais, como ao descrever a satisfação de obrigações ou compromissos. Por exemplo, pode ser utilizado em uma conversa sobre o cumprimento de prazos em um trabalho, ou ao falar sobre a realização de promessas pessoais.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 'realitzar', que também se refere a cumprir ou realizar algo. No entanto, 'complir' tem uma conotação mais forte de cumprir obrigações ou promessas, enquanto 'realitzar' é mais frequentemente usado em contextos relacionados a concretização de ações ou projetos.

Culture

'Complir' tem raízes no latim 'complere', que significa 'encher' ou 'completar'. A palavra carrega um sentido de responsabilidade e compromisso na cultura catalã, refletindo a importância de cumprir promessas e obrigações na sociedade. Um exemplo interessante é que, em festas de aniversário, é comum dizer 'complir anys' para celebrar o ato de cumprir mais um ano de vida.

FAQ

Q.Qual o significado da palavra 'complir' em português?

'Complir' significa 'completar' ou 'cumprir' em português, referindo-se ao ato de satisfazer uma obrigação ou promessa.

Q.Como se usa 'complir' em uma frase?

Você pode usar 'complir' em frases como: 'He de complir amb les meves responsabilitats' que traduzido significa 'Eu devo cumprir minhas responsabilidades'.

Q.Essa palavra tem alguma conjugação irregular?

'Complir' é um verbo regular em catalão e segue o padrão de conjugação do primeiro grupo, portanto não apresenta irregularidades em suas formas.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary