suport — meaning in Portuguese: apoiar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apoiar

encara

també

vol

sopa

suport

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'suport' é frequentemente utilizado em contextos sociais, como durante discussões sobre ajuda em projetos comunitários ou na expressão de apoio emocional entre amigos. Por exemplo, um amigo pode dizer 'Necessito el teu suport en aquest moment difícil' para pedir ajuda.

Synonyms & nuances

'Suport' é frequentemente comparado a 'ajuda' e 'assistència'. Enquanto 'ajuda' pode se referir a qualquer tipo de assistência, 'suport' carrega uma conotação mais emocional e de presença constante, sugerindo um compromisso mais profundo.

Culture

A palavra 'suport' deriva do latim 'supportare', que significa 'carregar' ou 'sustentar'. Na cultura catalã, o conceito de apoio é muito valorizado, especialmente em momentos de crise, como durante as manifestações pela independência da Catalunha, onde a solidariedade entre as pessoas é fundamental.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'suport' em português?

'Suport' significa 'apoiar' em português, sendo utilizado para expressar apoio emocional ou físico.

Q.Como usar 'suport' em uma frase?

Você pode usar 'suport' em frases como 'El suport que em dones és molt important per a mi' que significa 'O apoio que você me dá é muito importante para mim'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'suport'?

'Suport' é frequentemente confundido com 'suporto', que significa 'tolerar'. É importante lembrar que 'suport' se refere a dar apoio e não a aguentar algo.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary