I'm learning
català
poder — meaning in Portuguese: poder
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
poder
reflexionar
molt
cultura
poder
universalitat
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'poder' em diversas situações do dia a dia, como discussões sobre política, quando falam sobre autoridade ou em contextos de trabalho, como em reuniões onde se discute a capacidade de decisão. Por exemplo, em um debate sobre reformas, pode-se dizer: 'A mudança de políticas depende do poder que temos para influenciar as decisões'.
Synonyms & nuances
Embora 'poder' e 'autoritat' sejam frequentemente intercambiáveis, 'poder' se refere mais à capacidade de agir ou influenciar, enquanto 'autoritat' implica uma aceitação social da posição ou do controle. Por exemplo, você usaria 'poder' ao falar sobre habilidades pessoais, mas 'autoritat' ao discutir hierarquias sociais.
Culture
A palavra 'poder' deriva do latim 'potere', que significa ter a capacidade ou a força de fazer algo. Na cultura catalã, o conceito de 'poder' tem um peso significativo, especialmente em contextos de autonomia e identidade regional, refletindo a luta por direitos e representação política. Uma curiosidade é que, além do significado de força ou autoridade, 'poder' também é usado em expressões populares, como 'tenir el poder', que significa ter controle sobre uma situação.
FAQ
