realitzar — meaning in Portuguese: executar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for executar

realitzar

exploració

llibertat

fugacitat

perquè

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de catalão utilizam a palavra 'realitzar' em contextos formais, como reuniões de trabalho ou apresentações acadêmicas, para descrever a execução de um projeto ou tarefa. Também é comum em conversas informais entre amigos ao discutir atividades do dia a dia, como a realização de um evento ou atividade especial.

Synonyms & nuances

'Realitzar' é frequentemente comparado a 'executar', mas enquanto 'executar' pode ter uma conotação mais técnica, 'realitzar' carrega uma nuance de trazer algo à vida ou torná-lo real. Você escolheria 'realitzar' quando se refere a algo que envolve criatividade ou planejamento, como a realização de um sonho ou projeto pessoal.

Culture

'Realitzar' tem suas raízes no latim 'realizare', que significa tornar algo real ou executar uma ação. Na cultura catalã, a realização de festivais e eventos sociais é um aspecto importante da identidade local, refletindo um profundo valor cultural e comunitário.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'realitzar' em português?

'Realitzar' significa 'executar' ou 'realizar' em português, referindo-se ao ato de levar a cabo uma ação ou tarefa.

Q.Como usar 'realitzar' em uma frase?

Você pode usar 'realitzar' em frases como 'Vull realitzar un projecte nou' que significa 'Quero realizar um novo projeto'.

Q.É comum usar 'realitzar' em conversas informais?

'Realitzar' é mais comum em contextos neutros a formais, mas também pode ser usado em conversas informais, especialmente ao discutir atividades ou eventos significativos.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary