mít rád — meaning in Portuguese: gostar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gostar

příroda

mít rád

pití

kam

zdraví

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'mít rád' em diversas situações cotidianas, como ao expressar preferências pessoais, por exemplo, ao falar sobre hobbies ou gostos culinários. É comum escutá-lo em conversas informais entre amigos ou familiares, como quando alguém diz que gosta de determinado filme ou tipo de música.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'líbit se', que também significa 'gostar', mas é mais frequentemente usado em contextos românticos ou quando se fala de atração. 'Mít rád' é mais amplo e pode ser usado para gostar de coisas em geral, como atividades ou objetos.

Culture

'Mít rád' possui uma etimologia interessante, já que 'mít' significa 'ter' e 'rád' está relacionado a 'satisfação'. A combinação dos dois expressa um sentimento de posse em relação ao gosto, quase como 'ter prazer em'. Historicamente, essa expressão tem raízes profundas na cultura tcheca, refletindo a importância das preferências pessoais em interações sociais.

FAQ

Q.Como usar 'mít rád' corretamente?

'Mít rád' é usado para expressar gosto por algo, seguido pelo objeto do gosto. Por exemplo, você pode dizer 'Mám rád jídlo' que significa 'Eu gosto de comida'.

Q.Posso usar 'mít rád' em contextos formais?

Embora 'mít rád' seja mais comum em contextos informais, pode ser usado em situações neutras. No entanto, em contextos muito formais, pode ser melhor optar por expressões mais elaboradas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'mít rád'?

Um erro comum é usar 'mít rád' com verbos no infinitivo. A construção correta é usar a expressão diretamente com o objeto, como 'Mám rád sport', e não 'Mám rád fazer sport'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary