I'm learning
čeština
bunda — meaning in Portuguese: jaqueta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
jaqueta
stát se
náhodou
vedle
bunda
odvaha
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'bunda' quando se referem a jaquetas em contextos cotidianos, como ao se vestirem para sair em um dia frio ou para praticar esportes ao ar livre. Por exemplo, ao encontrar amigos para uma caminhada, alguém pode dizer: 'Não esqueça sua bunda, vai esfriar!'
Synonyms & nuances
Embora 'bunda' se refira especificamente a uma jaqueta, outra palavra comumente usada é 'kabát', que se refere a um casaco mais pesado e formal. Se você estiver buscando algo casual para um dia frio, 'bunda' é a escolha ideal, enquanto 'kabát' seria mais apropriado para eventos formais.
Culture
'Bunda' tem uma história interessante, pois deriva do alemão 'Bund', que se refere a uma faixa ou cinto. A palavra evoluiu ao longo dos anos e, hoje, é uma parte essencial do vocabulário checo, especialmente durante os meses de inverno, quando o uso de jaquetas se torna indispensável. Curiosamente, na cultura checa, é comum que as pessoas se preocupem bastante com a escolha da bunda certa para diferentes ocasiões.
FAQ
