hodina — meaning in Portuguese: hora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hora

de facto

kde

na zdraví

hodina

protože

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de tcheco usam a palavra 'hodina' em diversas situações cotidianas, como ao marcar compromissos, agendar aulas ou referir-se ao tempo que leva para realizar uma tarefa. Por exemplo, é comum ouvir 'V kolik hodin se sejdeme?' que significa 'A que horas nos encontramos?' durante conversas informais.

Synonyms & nuances

Embora 'hodina' seja o termo mais comum para 'hora', pode-se usar 'čas' em contextos mais informais, porém 'čas' é mais genérico e se refere a tempo de maneira mais ampla. 'Hodina' é preferido quando se fala de horas específicas.

Culture

'Hodina' tem raízes na palavra tcheca antiga 'hodina', que se relaciona a 'tempo' e 'ciclo'. Na cultura tcheca, o tempo é altamente valorizado, e há uma forte tradição de pontualidade, especialmente no ambiente de trabalho, o que torna essa palavra especialmente relevante no dia a dia.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'hodina' e 'čas' em tcheco?

'Hodina' refere-se a uma hora específica, enquanto 'čas' fala sobre tempo de maneira mais geral. Ao discutir horários, use 'hodina'.

Q.Como se diz 'uma hora' em tcheco?

'Uma hora' em tcheco é 'jedna hodina'. O numeral 'jedna' indica a quantidade, e 'hodina' é a unidade de tempo.

Q.É correto usar 'hodina' em contextos formais?

Sim, 'hodina' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, como em reuniões e conversas cotidianas.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary