cizinec — meaning in Portuguese: estrangeiro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estrangeiro

přechodný

cizinec

příroda

jablko

člověk

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'cizinec' em contextos variados, como ao falar sobre turistas em Praga ou ao discutir imigração na República Tcheca. Por exemplo, quando um tcheco encontra um estrangeiro em um café, pode usar 'cizinec' para se referir à pessoa de forma neutra, sem conotações negativas.

Synonyms & nuances

'Cizinec' é frequentemente usado de forma neutra, ao contrário de 'nepřítel', que significa 'inimigo'. Enquanto 'nepřítel' pode carregar uma conotação negativa, 'cizinec' é simplesmente uma descrição de alguém que não é nativo do país, sem julgamentos ou preconceitos.

Culture

A palavra 'cizinec' tem raízes no termo tcheco antigo 'cizina', que significa 'estrangeiro' ou 'de fora'. Ao longo da história da República Tcheca, o conceito de 'cizinec' também reflete a experiência dos imigrantes e o intercâmbio cultural, especialmente após a queda do comunismo, quando o país se abriu mais para o mundo.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'cizinec'?

'Cizinec' se pronuncia como 'tsee-zee-nets', com ênfase na primeira sílaba. Pratique dizendo devagar para melhorar sua pronúncia.

Q.Qual é a diferença entre 'cizinec' e 'cizinka'?

'Cizinec' refere-se a um 'estrangeiro' do sexo masculino, enquanto 'cizinka' é a versão feminina da palavra. Use 'cizinka' quando se referir a uma estrangeira.

Q.É ofensivo usar a palavra 'cizinec'?

Não, 'cizinec' é uma palavra neutra e geralmente não é considerada ofensiva. No entanto, o tom e o contexto em que você a utiliza sempre importam, então é bom ter sensibilidade cultural.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary