důvěra — meaning in Portuguese: confiança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiança

vítr

pamět

vzdělání

mám rád

důvěra

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'důvěra' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem relações interpessoais, como ao discutir a confiança em amigos ou parceiros românticos. Também aparece em ambientes de trabalho, especialmente durante negociações ou em discussões sobre a confiança em equipes e projetos.

Synonyms & nuances

'Důvěra' pode ser comparada a 'víra', que significa 'fé'. Enquanto 'víra' implica uma crença mais espiritual ou teológica, 'důvěra' é mais prática e se refere à confiança que se estabelece entre pessoas. Você escolheria 'důvěra' quando quiser enfatizar um relacionamento baseado em segurança e credibilidade.

Culture

A etimologia de 'důvěra' remonta ao verbo 'důvěřovat', que significa 'confiar'. Na cultura tcheca, a confiança é um valor fundamental, especialmente em comunidades pequenas onde todos se conhecem. Há um ditado popular que diz que 'a confiança é como um cristal: uma vez quebrada, nunca mais se recupera', enfatizando a importância desse sentimento nas relações sociais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'důvěra' em uma frase?

Você pode dizer: 'Mám důvěru v našeho šéfa', que significa 'Eu tenho confiança no nosso chefe'.

Q.Qual é a diferença entre 'důvěra' e 'víra'?

'Důvěra' refere-se à confiança em pessoas ou situações, enquanto 'víra' está mais relacionada à crença em algo maior ou espiritual.

Q.É comum usar 'důvěra' em contextos formais?

'Důvěra' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, sendo apropriada em quase todas as situações que envolvem o conceito de confiança.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary