souvislost — meaning in Portuguese: contexto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contexto

využít

souvislost

potěšení

intimita

případ

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos do tcheco costumam usar a palavra 'souvislost' em discussões acadêmicas, especialmente em áreas como história e sociologia, para analisar eventos dentro de um determinado contexto. Também é comum em conversas informais, onde as pessoas tentam explicar suas opiniões e argumentos, enfatizando a importância do contexto para entender uma situação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'kontext', que também se traduz como 'contexto', mas 'souvislost' carrega uma conotação mais forte de conexão entre eventos ou ideias. Enquanto 'kontext' é mais utilizado em contextos acadêmicos ou formais, 'souvislost' pode ser usado em conversas cotidianas para enfatizar relações.

Culture

A palavra 'souvislost' deriva do verbo tcheco 'souviset', que significa 'estar relacionado' ou 'conectado'. Essa conexão etimológica ressalta a ideia de que tudo está interligado, uma noção importante na cultura tcheca, especialmente em debates sobre história e identidade nacional, onde o contexto é crucial para a compreensão.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'souvislost' em uma frase?

Você pode dizer: 'Je důležité pochopit souvislost mezi těmito událostmi', que significa 'É importante entender o contexto entre esses eventos'.

Q.Quais são os sinônimos de 'souvislost' em tcheco?

Alguns sinônimos incluem 'kontext' e 'souvisí', embora cada um tenha suas nuances e usos específicos.

Q.A palavra 'souvislost' é usada em textos formais?

Sim, 'souvislost' é apropriada em textos formais, como ensaios e apresentações acadêmicas, onde se discute a relação entre diferentes conceitos.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary