hezký — meaning in Portuguese: bonito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bonito

dynamický

skvělý

hezký

pohodlí

zelený

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de tcheco costumam usar a palavra 'hezký' em situações cotidianas, como quando comentam sobre a beleza de uma paisagem ou descrevem a aparência de alguém de forma amigável. Por exemplo, ao ver um pôr do sol, uma pessoa pode dizer: 'Jak je to hezký!' (Como é bonito!).

Synonyms & nuances

'Hezký' é frequentemente comparado a 'krásný', que também significa 'bonito' ou 'lindo'. A diferença sutil é que 'hezký' é mais usado em contextos informais e amigáveis, enquanto 'krásný' pode carregar um peso mais intenso e poético.

Culture

A palavra 'hezký' tem raízes na língua eslava e reflete a apreciação da beleza nas culturas eslavas. No contexto tcheco, a expressão é frequentemente usada para criar um ambiente amigável e caloroso, já que elogiar a beleza de algo é uma forma comum de interação social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'hezký'?

'Hezký' significa 'bonito' ou 'agradável' em português e é usado para descrever a beleza de objetos, pessoas ou cenas.

Q.Como posso usar 'hezký' em uma frase?

Você pode usar 'hezký' em frases como 'To je hezký dům!' que significa 'Essa é uma casa bonita!'. É uma forma comum de elogiar algo.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'hezký'?

'Hezký' deve ser usado em contextos informais; evite usá-lo em situações muito formais ou literárias, onde 'krásný' pode ser mais apropriado.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary