pomoc — meaning in Portuguese: ajuda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ajuda

organizovat

pít

pomoc

kvalita života

bezpečnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'pomoc' é frequentemente utilizada em situações cotidianas em que uma pessoa precisa de assistência, como quando alguém pede ajuda para carregar algo pesado ou solicita suporte em uma tarefa. Em contextos mais formais, pode ser utilizada em reuniões ou eventos onde se discute a necessidade de ajuda em projetos comunitários.

Synonyms & nuances

'Pomoc' é sinônimo de 'podpora', que também significa apoio, mas enquanto 'pomoc' é mais voltado para a ajuda imediata e prática, 'podpora' pode se referir a um suporte mais contínuo e emocional. Usar 'pomoc' é ideal quando você precisa de um auxílio direto e imediato.

Culture

A palavra 'pomoc' tem raízes no antigo eslava e reflete a interdependência da sociedade checa, onde a ajuda mútua é valorizada. Historicamente, a cooperação entre os membros de uma comunidade foi essencial para enfrentar desafios, especialmente em tempos de crise. Vale mencionar que em muitos contos de fadas checos, a ajuda dos outros é um tema central, simbolizando a bondade e a solidariedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'pomoc' em uma frase?

Você pode usar 'pomoc' em frases como 'Potřebuji pomoc s úkolem' que significa 'Eu preciso de ajuda com a tarefa'. É uma maneira direta e eficaz de pedir assistência.

Q.Qual é a diferença entre 'pomoc' e 'podpora'?

Enquanto 'pomoc' se refere a ajuda prática e imediata, 'podpora' implica um suporte mais abrangente, que pode ser emocional ou moral. Escolha 'pomoc' quando for algo específico que você precisa resolver.

Q.A palavra 'pomoc' é usada em contextos formais?

Sim, 'pomoc' pode ser usada em contextos formais, especialmente quando se discute a necessidade de auxílio em eventos comunitários ou em reuniões. No entanto, seu uso é mais comum em situações informais.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary