podmínka — meaning in Portuguese: doença

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doença

pohled

povinnost

odpovědnost

oplachovat

podmínka

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'podmínka' é frequentemente usada em contextos médicos e psicológicos, por exemplo, ao discutir condições de saúde em consultas médicas ou durante conversas informais sobre doenças. Nativos a utilizam também em discussões sobre condições sociais ou circunstâncias que afetam a vida cotidiana.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'podmínka' é 'stav', que se refere mais a um estado ou situação do que a uma condição específica. Ao escolher 'podmínka', a ênfase está na natureza específica e muitas vezes patológica da condição em questão, enquanto 'stav' pode ser mais amplo e menos técnico.

Culture

'Podmínka' tem raízes no verbo checo 'podmínit', que significa 'condicionar'. Isso reflete uma visão de que certas condições precisam ser preenchidas para que algo aconteça, seja em termos de saúde ou de requisitos sociais. Esse conceito é especialmente relevante na cultura tcheca, onde o cuidado com a saúde mental e física é uma preocupação crescente.

FAQ

Q.Qual é o significado de podmínka em português?

'Podmínka' significa 'condição' ou 'doença' em português, referindo-se a um estado de saúde ou a um conjunto de requisitos necessários para algo.

Q.Como usar podmínka em uma frase em tcheco?

Você pode usar 'podmínka' em uma frase como: 'Mám vážnou podmínku, kterou musím léčit,' que significa 'Eu tenho uma condição séria que preciso tratar.'

Q.Existem erros comuns ao usar podmínka?

Um erro comum é confundir 'podmínka' com 'stav'. Lembre-se de que 'podmínka' é mais específico e frequentemente associado a doenças, enquanto 'stav' é um termo mais geral.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary