ukázat — meaning in Portuguese: mostrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mostrar

ráno

odvaha

pondělí

myšlenka

ukázat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de tcheco costumam usar a palavra 'ukázat' em contextos cotidianos, como ao apresentar algo a alguém, seja em uma reunião de trabalho, onde é importante mostrar resultados ou gráficos, ou em situações sociais, como ao mostrar uma foto de férias para amigos. É uma palavra comum em diálogos informais e também em contextos mais formais, como apresentações acadêmicas.

Synonyms & nuances

'Ukázat' é frequentemente comparado a 'představit', que significa 'apresentar'. A diferença sutil é que 'ukázat' se foca mais na ação de mostrar fisicamente algo, enquanto 'představit' pode envolver uma apresentação mais abstrata ou introdutória. Assim, se você estiver segurando um objeto e quiser mostrá-lo, 'ukázat' seria a escolha ideal.

Culture

A palavra 'ukázat' vem da raiz 'kázat', que significa 'dizer' ou 'pregar'. Essa origem remete a uma ideia de revelar ou tornar algo visível, o que é interessante quando consideramos a importância da comunicação visual nas culturas. Curiosamente, o ato de 'mostrar' tem um papel significativo na cultura tcheca, especialmente em celebrações e festivais, onde as pessoas compartilham tradições e histórias por meio de demonstrações visuais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ukázat' em uma frase?

Você pode usar 'ukázat' em frases como 'Mohu ti ukázat tento livro?' que significa 'Posso te mostrar este livro?'. É uma maneira direta e natural de pedir permissão para mostrar algo.

Q.Qual é a diferença entre 'ukázat' e 'zobrazit'?

'Zobrazit' é mais técnico e refere-se a exibir algo, como em um gráfico ou tela, enquanto 'ukázat' é mais pessoal e se refere a mostrar algo a alguém diretamente.

Q.A palavra 'ukázat' se conjuga de forma irregular?

'Ukázat' é um verbo regular em tcheco, mas seu passado é 'ukázal' para homens e 'ukázala' para mulheres, o que é importante prestar atenção na hora de usá-lo em contextos passados.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary