pohodlně — meaning in Portuguese: confortavelmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confortavelmente

rodina

dvacet

já

nádech

pohodlně

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de tcheco usam a palavra 'pohodlně' em várias situações cotidianas, como ao descrever a maneira como se sentam em um sofá confortável ou ao falar sobre como viajar em um trem com assentos acolhedores. Por exemplo, em uma conversa sobre um passeio de final de semana, alguém pode dizer que viajaram 'pohodlně' em um carro.

Synonyms & nuances

'Pohodlně' é frequentemente usado em situações informais, enquanto sinônimos como 'komfortně' podem aparecer em contextos mais técnicos ou formais. A escolha entre eles pode depender do registro da conversa; por exemplo, ao descrever a experiência de um hotel, 'komfortně' pode soar mais apropriado.

Culture

A palavra 'pohodlně' deriva de 'pohodlí', que significa conforto. No contexto tcheco, o conforto é valorizado, especialmente em lares e espaços de convivência, refletindo uma tradição de hospitalidade. Curiosamente, muitos tchecos preferem passar o tempo livre em casa, onde podem relaxar 'pohodlně' com amigos e família.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'pohodlně' em uma frase em tcheco?

Você pode usar 'pohodlně' em uma frase como: 'Sitting on this couch is very pohodlně', que significa 'Sentar neste sofá é muito confortável'.

Q.Qual a diferença entre 'pohodlně' e 'komfortně'?

'Pohodlně' é mais coloquial e usado em contextos do dia a dia, enquanto 'komfortně' tem um tom mais formal e técnico, sendo mais comum em descrições de produtos ou serviços.

Q.Posso usar 'pohodlně' em contextos formais?

'Pohodlně' é geralmente considerado neutro, mas pode não ser a melhor escolha em contextos muito formais. Nesses casos, 'komfortně' pode ser preferível.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary