detailní — meaning in Portuguese: detalhado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detalhado

společnost

detailní

tradiční

kalhoty

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'detailní' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos ou técnicos, como em relatórios de pesquisa, análises de mercado ou planejamentos de projeto. Por exemplo, um professor pode pedir aos alunos um 'detailní popis' (descrição detalhada) de um experimento científico.

Synonyms & nuances

'Detailní' é frequentemente comparado a palavras como 'podrobný' e 'precizní', que também significam 'detalhado'. No entanto, 'detailní' tende a ser usado mais em contextos técnicos ou acadêmicos, enquanto 'podrobný' pode ser mais coloquial.

Culture

A palavra 'detailní' deriva do francês 'détail', que significa 'detalhe'. Na cultura tcheca, a atenção aos detalhes é valorizada, especialmente em artesanato e design, refletindo uma tradição rica em produção meticulosa, como a famosa cristaleira de Mělník, conhecida pela sua precisão e beleza.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'detailní' em uma frase?

Você pode usar 'detailní' quando desejar descrever algo que exige uma análise minuciosa, como em 'detailní analýza' (análise detalhada) de um texto ou projeto.

Q.Qual é a forma adverbial de 'detailní'?

A forma adverbial é 'detailně', que significa 'detalhadamente'. Você pode usá-la, por exemplo, dizendo 'musíte to detailně vysvětlit' (você precisa explicar isso detalhadamente).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'detailní'?

Um erro comum é confundir 'detailní' com 'detalovaný', que é mais usado em contextos descritivos. 'Detailní' é mais técnico e específico, então escolha conforme o nível de detalhe que deseja transmitir.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary