maminka — meaning in Portuguese: mãe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mãe

zamyslet se

maminka

patnáct

namáhavý

nekompromisní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos do tcheco usam a palavra 'maminka' principalmente em contextos afetivos e informais, como em casa, quando se referem à mãe com carinho. Em situações como telefonemas ou mensagens, é comum ver essa palavra sendo usada para expressar amor e ligação familiar.

Synonyms & nuances

'Maminka' é uma forma mais carinhosa e íntima de se referir à mãe, enquanto 'matka' é um termo mais neutro e formal. Você escolheria 'maminka' quando quer transmitir afeto e proximidade, enquanto 'matka' seria apropriado em situações mais formais ou ao discutir o papel da mãe de maneira geral.

Culture

A palavra 'maminka' é um diminutivo carinhoso de 'matka', que significa 'mãe' em tcheco. No contexto da cultura tcheca, a figura da mãe é central na vida familiar, e os tchecos costumam expressar carinho por suas mães de maneiras muito calorosas, refletindo a forte ligação familiar que existe no país.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'maminka'?

'Maminka' se pronuncia como ma-min-ka, com a sílaba 'ma' sendo enfatizada. A pronúncia é importante para que a palavra soe carinhosa.

Q.É comum usar 'maminka' entre amigos?

'Maminka' é geralmente usado dentro da família ou entre pessoas próximas e nunca é usado entre amigos para se referir a mães de outros.

Q.Há alguma variação em como se usa 'maminka' em diferentes regiões da República Tcheca?

'Maminka' é amplamente utilizada em todo o país, mas em algumas regiões, você pode ouvir variações dialetais que refletem o carinho local, embora a essência da palavra permaneça a mesma.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary