nový — meaning in Portuguese: novo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for novo

přednost

kvalita života

souhlasím

nový

spokojený

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos utilizam a palavra 'nový' em diversas situações do dia a dia, como ao descrever um carro novo, um apartamento recém-adquirido ou uma tendência de moda. Em contextos informais, amigos podem conversar sobre os novos lançamentos de filmes ou músicas que estão fazendo sucesso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'nový' é 'čerstvý', que significa 'fresco' e é frequentemente usado em contextos relacionados a alimentos. Enquanto 'nový' se refere a algo que é novo de uma forma mais geral, 'čerstvý' tem uma conotação mais específica e sensorial.

Culture

'Nový' tem raízes na língua eslava e está presente em várias línguas da família. Na cultura tcheca, a busca por coisas novas, especialmente no contexto de design e arquitetura, é muito valorizada, refletindo um apreço por inovações e atualizações constantes.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'nový' em uma frase?

'Nový' é usado para descrever algo que acabou de ser criado ou que não existia antes, como em 'Mám nový telefone' (Eu tenho um telefone novo).

Q.Qual é a forma feminina de 'nový'?

A forma feminina de 'nový' é 'nová'. Por exemplo, se você estiver falando de uma bolsa nova, diria 'nová taška'.

Q.A palavra 'nový' pode ser usada em contextos formais?

'Nový' é mais comum em contextos informais, mas também pode ser utilizado em situações formais, como em documentos e anúncios, para enfatizar novidades.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary