starost — meaning in Portuguese: preocupação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupação

introspekce

příběh

studovat

starost

kudy

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'starost' é frequentemente utilizada em conversas sobre preocupações cotidianas, como saúde, finanças ou relacionamentos. Por exemplo, alguém pode dizer 'Mám starost o své zdraví' (Estou preocupado com minha saúde) ao discutir sintomas de uma doença.

Synonyms & nuances

'Starost' é frequentemente comparado a 'obavy', que também significa 'preocupação', mas 'starost' carrega um tom mais pessoal e emocional. Você escolheria 'starost' quando quer enfatizar sua preocupação íntima sobre algo ou alguém próximo.

Culture

A etimologia de 'starost' remonta ao verbo tcheco 'starat se', que significa 'preocupar-se'. A palavra também pode denotar um papel social, como no título de 'starosta', que refere-se a uma liderança comunitária, mostrando como a preocupação com a comunidade é valorizada na cultura tcheca.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'starost' em uma frase?

Você pode usar 'starost' em contextos como: 'Mám starost o svého přítele' (Estou preocupado com meu amigo) para expressar uma preocupação pessoal.

Q.Qual é a diferença entre 'starost' e 'obavy'?

'Starost' implica uma preocupação mais profunda e emocional, enquanto 'obavy' pode ser mais leve ou momentânea, como uma ansiedade passageira.

Q.A palavra 'starost' pode ser usada em contextos formais?

'Starost' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação em que você se encontra.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary