I'm learning
Cymraeg
hwn — meaning in Portuguese: esse
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esse
perthynas
arbenigol
ymgynghori
da
hwn
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de galês usam 'hwn' em diversas situações do cotidiano, como ao apontar para um objeto ou pessoa específica durante uma conversa. Por exemplo, ao mostrar um livro que está segurando, pode-se dizer 'Hwn ydy'r llyfr rwy'n ei hoffi', que significa 'Este é o livro que eu gosto'.
Synonyms & nuances
'Hwn' é frequentemente comparado a 'y' que significa 'aquele'. A diferença sutil é que 'hwn' é usado para se referir a algo próximo, enquanto 'y' é mais utilizado para objetos ou pessoas que estão mais distantes. Assim, ao escolher entre as duas, considere a proximidade do elemento em questão.
Culture
A palavra 'hwn' tem raízes profundas na língua galês e está relacionada a outros termos que indicam proximidade. Na cultura galesa, o uso de palavras que denotam proximidade e conexão é bastante valorizado, refletindo a importância das relações interpessoais. Além disso, 'hwn' é frequentemente usado em ditados e expressões populares que evidenciam a simplicidade e a beleza da língua galês.
FAQ
