I'm learning
Cymraeg
ymrwymo — meaning in Portuguese: comprometer-se
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comprometer-se
phlan
oes
ysbrydoliaeth
crys
ymrwymo
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'ymrwymo' em diversas situações formais e informais, como ao fazer promessas ou assumir responsabilidades, por exemplo, ao se comprometer com um projeto comunitário ou em uma reunião de trabalho. É comum ouvir essa palavra em contextos onde a seriedade do compromisso é enfatizada, como em casamentos ou acordos legais.
Synonyms & nuances
'Ymrwymo' é semelhante a 'cydweithio', que significa 'cooperar', mas enquanto 'cydweithio' foca na ação conjunta, 'ymrwymo' enfatiza o compromisso individual e a responsabilidade pessoal dentro de uma colaboração. Ao optar por 'ymrwymo', você está destacando sua determinação em cumprir uma promessa ou compromisso específico.
Culture
A palavra 'ymrwymo' deriva do verbo 'rhwymo', que significa 'ligar' ou 'unir', implicando uma conexão forte e duradoura. No contexto galês, o ato de se comprometer é frequentemente associado à cultura de coletividade e à importância dos laços comunitários, refletindo a natureza colaborativa dos galeses ao longo da história.
FAQ
