cynhelwyr — meaning in Portuguese: mantenedores

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mantenedores

cynhelwyr

creu

Coch

dychymyg

sôn

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

A palavra 'cynhelwyr' é frequentemente utilizada em discussões sobre a manutenção de espaços públicos ou organizações comunitárias, especialmente em contextos onde se valoriza o trabalho colaborativo. Em reuniões de associações locais, os falantes do galês podem usar este termo para referir-se aos indivíduos responsáveis pela preservação e cuidado de instalações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'cynhelwyr' é 'gweinydd', que se refere a 'administrador'. A diferença sutil é que 'cynhelwyr' enfatiza o ato de manter e cuidar, enquanto 'gweinydd' pode envolver mais aspectos administrativos e de gestão. Você escolheria 'cynhelwyr' quando quiser destacar o papel ativo na manutenção.

Culture

A origem da palavra 'cynhelwyr' remonta ao verbo galês 'cynhelic', que significa 'manter' ou 'sustentar'. Essa palavra não só reflete o papel importante dos mantenedores em diversas comunidades galesas, mas também simboliza a valorização da sustentabilidade e do trabalho coletivo, uma característica marcante da cultura do País de Gales.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'cynhelwyr' em português?

'Cynhelwyr' significa 'mantenedores' em português, referindo-se a pessoas que cuidam e mantêm algo em bom estado.

Q.Em que contextos posso usar 'cynhelwyr'?

'Cynhelwyr' pode ser usado em contextos formais e informais, como discussões sobre a manutenção de instalações ou em reuniões comunitárias onde se discute o papel dos mantenedores.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'cynhelwyr'?

A pronúncia correta de 'cynhelwyr' é algo como /kɨnˈhɛlʊɪr/. É importante prestar atenção ao som 'cyn' e à entonação do 'helwyr' para se aproximar da pronúncia galesa.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary