at kunne lide — meaning in Portuguese: gostar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gostar

ikonisk

æstetisk

at kunne lide

fantasi

kontraindikation

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de dinamarquês usam 'at kunne lide' em diversas situações do dia a dia, como quando descrevem suas preferências em relação a comidas, atividades ou hobbies. Por exemplo, um dinamarquês poderia dizer 'Jeg kan lide is' (Eu gosto de sorvete) ao conversar sobre suas sobremesas favoritas em uma reunião com amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'at elske', que significa 'amar'. A diferença sutil é que 'at kunne lide' expressa uma preferência mais leve, enquanto 'at elske' sugere um sentimento mais intenso. Você escolheria 'at kunne lide' ao falar de um prato que gosta, mas não ama.

Culture

'At kunne lide' é uma expressão que reflete a simplicidade da língua dinamarquesa, onde a construção é direta e expressa claramente o ato de gostar. Essa construção se alinha com a cultura dinamarquesa, que valoriza a honestidade e a transparência nas interações sociais.

FAQ

Q.Como usar 'at kunne lide' em uma frase?

'At kunne lide' é utilizado para expressar gostos e preferências. Por exemplo, você pode dizer 'Jeg kan lide bøger' (Eu gosto de livros) quando fala sobre suas atividades favoritas.

Q.Qual é a diferença entre 'at kunne lide' e 'at synes om'?

'At synes om' também significa 'gostar', mas é mais comumente usado para opiniões sobre ideias ou situações, enquanto 'at kunne lide' é usado para coisas mais concretas, como comida ou entretenimento.

Q.É correto usar 'at kunne lide' com verbos?

Sim! Você pode usar 'at kunne lide' seguido de um verbo no infinitivo para expressar que gosta de fazer algo, como 'Jeg kan lide at læse' (Eu gosto de ler).

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary