skæbne — meaning in Portuguese: destino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destino

søster

skæbne

forstå

mindfulness

afgørelse

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'skæbne' em contextos que envolvem discussões sobre o destino de uma pessoa, especialmente em conversas sobre escolhas de vida ou eventos inesperados que moldaram suas trajetórias. É comum ouvir essa palavra em contextos literários ou filosóficos, como em livros, poemas ou debates sobre a vida e suas incertezas.

Synonyms & nuances

'Skæbne' é frequentemente utilizada em um contexto mais profundo e filosófico em comparação com o sinônimo 'skæbnesvanger', que se refere a um destino mais trágico ou severo. Enquanto 'skæbne' pode ser usada de maneira mais geral, 'skæbnesvanger' carrega uma conotação emocional mais intensa.

Culture

A palavra 'skæbne' tem raízes no nórdico antigo, onde se relacionava a conceitos de sorte e destino. Na cultura dinamarquesa, discute-se frequentemente a ideia de que a vida é influenciada por forças além do controle humano, refletindo uma visão de mundo que valoriza tanto as escolhas pessoais quanto os eventos inesperados que nos moldam.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'skæbne' em português?

'Skæbne' significa 'destino' em português, referindo-se à trajetória de vida ou ao que está predestinado a acontecer com alguém.

Q.Como usar 'skæbne' em uma frase?

Você pode usar 'skæbne' em frases como 'Det var min skæbne at møde hende', que se traduz como 'Era meu destino encontrá-la'.

Q.Há alguma expressão idiomática com 'skæbne'?

Sim, uma expressão comum é 'skæbnen ville', que significa 'o destino quis', utilizada para explicar eventos que parecem ser predestinados.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary