forventning — meaning in Portuguese: expectativa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expectativa

spørgsmål

forventning

ambivalent

mulighed

bror

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos dinamarqueses usam a palavra 'forventning' em diversas situações, especialmente ao falar sobre planos futuros ou esperanças. Por exemplo, ao discutir expectativas sobre uma nova promoção no trabalho ou ao planejar uma viagem, os dinamarqueses frequentemente mencionam suas 'forventninger' para expressar o que esperam que aconteça.

Synonyms & nuances

'Forventning' é frequentemente comparada a 'forventede', que é uma forma mais passiva de descrever algo que se espera. Enquanto 'forventning' carrega um sentido ativo de antecipação e esperança, 'forventede' pode expressar uma expectativa mais neutra. Usar 'forventning' sugere uma conexão emocional mais forte com o que se espera.

Culture

'Forventning' vem do verbo dinamarquês 'forvente', que significa 'esperar'. No contexto cultural dinamarquês, a expectativa pode estar ligada ao conceito de 'hygge', onde as pessoas não apenas esperam momentos agradáveis, mas também valorizam a antecipação desses momentos, criando uma atmosfera de aconchego e satisfação.

FAQ

Q.O que significa 'forventning' em dinamarquês?

'Forventning' significa 'expectativa' em dinamarquês e é usada para descrever a esperança ou previsão de algo que deve acontecer no futuro.

Q.Como usar 'forventning' em uma frase?

Você pode usar 'forventning' em frases como 'Min forventning til ferien er høj', que traduzido significa 'Minha expectativa para as férias é alta'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'forventning'?

Um erro comum é confundir 'forventning' com 'ønske', que significa 'desejo'. Enquanto 'forventning' refere-se a algo que você espera que aconteça, 'ønske' é mais sobre o que você deseja, mas que não necessariamente espera.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary