omsorg — meaning in Portuguese: cuidados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidados

fællesskab

skæbne

epistemologisk

omsorg

behandle

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'omsorg' é frequentemente utilizada em contextos de saúde e bem-estar, especialmente quando se fala sobre cuidados com crianças, idosos ou pacientes. Por exemplo, um médico pode discutir a importância da 'omsorg' ao tratar de um paciente, enfatizando a necessidade de atenção emocional e física.

Synonyms & nuances

Embora 'omsorg' seja frequentemente usado como sinônimo de 'cuidado', ele carrega uma conotação mais profunda, envolvendo preocupação e atenção emocional genuína. Por exemplo, 'pleje' também significa cuidar, mas é mais específico para cuidados físicos ou administrativos, enquanto 'omsorg' abrange um espectro mais amplo de cuidado integral.

Culture

A palavra 'omsorg' tem raízes no antigo nórdico, significando 'cuidado' ou 'preocupação'. Na Dinamarca, o conceito de 'omsorg' está intimamente ligado à cultura de bem-estar, onde se valoriza não apenas a saúde física, mas também o apoio emocional e social. Há uma forte ênfase na 'omsorg' em políticas sociais, refletindo a importância do cuidado comunitário.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra omsorg em português?

'Omsorg' significa 'cuidados' em português, referindo-se ao ato de cuidar ou oferecer suporte a alguém, seja fisicamente ou emocionalmente.

Q.Como posso usar a palavra omsorg em uma frase?

Você pode usar 'omsorg' em uma frase como: 'Det er vigtigt at vise omsorg for dem, der har brug for hjælp', que se traduz em 'É importante demonstrar cuidados por aqueles que precisam de ajuda'.

Q.A palavra omsorg tem formas diferentes em dinamarquês?

'Omsorg' é um substantivo que não varia em gênero, mas pode ser usado em diferentes contextos com palavras como 'give omsorg', que significa 'dar cuidados', ou 'omsorgsfuld', que significa 'atencioso', para descrever alguém que exerce 'omsorg'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary