venner — meaning in Portuguese: amigos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigos

venner

nuance

analysere

kontroller

trætte

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os dinamarqueses costumam usar a palavra 'venner' em contextos informais, como durante encontros sociais, festas ou até mesmo em conversas cotidianas entre amigos. É comum ouvir 'venner' quando alguém está se referindo aos amigos de uma maneira descontraída, por exemplo, ao planejar um jantar em grupo ou uma saída ao parque.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'kammerat', que também significa amigo, mas é usado de forma mais próxima e pode carregar um sentido de camaradagem ou parceria. 'Venner' é mais abrangente e é utilizado em contextos variados, enquanto 'kammerat' é mais adequado para amigos íntimos ou colegas de trabalho.

Culture

A palavra 'venner' tem raízes no antigo nórdico, onde 'vinr' significava amigo. Na cultura dinamarquesa, a amizade é altamente valorizada e considerada essencial para o bem-estar emocional. Os dinamarqueses frequentemente se reúnem em pequenas celebrações, conhecidas como 'hygge', onde a presença de 'venner' é fundamental para criar um ambiente acolhedor e alegre.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'venner' e 'kammerat'?

'Venner' é usado de forma mais geral para amigos, enquanto 'kammerat' implica uma amizade mais íntima ou uma relação de camaradagem, como entre colegas ou amigos que compartilham experiências mais profundas.

Q.Como posso usar 'venner' em uma frase?

'Venner' pode ser usado em frases como 'Jeg skal mødes med mine venner i aften', que significa 'Eu vou me encontrar com meus amigos esta noite'.

Q.É comum usar 'venner' em contextos formais?

'Venner' é uma palavra geralmente usada em contextos informais. Em situações mais formais, como em um discurso ou apresentação, é mais apropriado usar termos que reflitam respeito e distância, como 'kolleger' para colegas ou 'bekendte' para conhecidos.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary