I'm learning
dansk
tilfredshed — meaning in Portuguese: satisfação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
satisfação
regn
kuffert
tilfredshed
hypotese
forsker
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de dinamarquês usam a palavra 'tilfredshed' em diversas situações que envolvem a expressão de contentamento ou gratificação. Por exemplo, ao discutir os sentimentos em relação a um trabalho bem feito ou em contextos sociais informais, como quando amigos se reúnem para celebrar uma conquista pessoal.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'tilfredshed' é 'glæde', que significa 'alegria'. Enquanto 'tilfredshed' se refere a uma satisfação mais tranquila e contínua, 'glæde' frequentemente expressa uma felicidade mais efêmera e intensa. Você escolheria 'tilfredshed' ao descrever um contentamento duradouro, como ao apreciar um bom momento na vida.
Culture
A palavra 'tilfredshed' tem raízes que remontam ao antigo nórdico, onde 'til' significa 'para' e 'fred' se relaciona a 'paz'. Isso sugere que a satisfação é um estado que se alcança quando estamos em paz conosco e com os outros. Na cultura dinamarquesa, a satisfação está intimamente ligada ao conceito de 'hygge', que enfatiza a importância do conforto e da alegria nas pequenas coisas da vida.
FAQ
