I'm learning
dansk
besked — meaning in Portuguese: mensagem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mensagem
beherske
konsensus
samarbejde
besked
afveje
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
A palavra 'besked' é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando um dinamarquês recebe uma mensagem em seu celular ou quando alguém comunica algo importante em uma conversa. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Jeg har fået en besked fra min ven' (Eu recebi uma mensagem do meu amigo).
Synonyms & nuances
'Besked' é frequentemente comparado a palavras como 'melding', que se refere a uma notificação ou aviso. Enquanto 'melding' pode ser mais formal e usado em contextos específicos, 'besked' é mais versátil e pode ser usado em qualquer situação cotidiana.
Culture
'Besked' tem suas raízes no antigo verbo dinamarquês 'beskede', que significava 'informar'. Essa palavra não só é usada em comunicações modernas, mas também tem um toque histórico que remete a como as mensagens eram trocadas pessoalmente antes da era digital. Curiosamente, 'besked' pode ser usada para descrever não apenas mensagens de texto, mas também comunicados formais, como avisos ou instruções.
FAQ
