I'm learning
dansk
køre — meaning in Portuguese: dirigir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dirigir
køre
fordi
morgen
synergie
adfærd
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos utilizam 'køre' em várias situações do dia a dia, como ao falar sobre dirigir para o trabalho, fazer uma viagem de carro ou quando discutem planos de transporte. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como uma conversa entre amigos sobre ir a um evento ou em situações formais, como ao discutir regras de trânsito.
Synonyms & nuances
'Køre' é frequentemente comparado a 'køre bil', que é mais específico para dirigir um carro. Enquanto 'køre' pode ser usado em um sentido mais amplo, como dirigir qualquer veículo, 'køre bil' é usado quando se fala especificamente de dirigir automóveis, trazendo uma nuance de formalidade e especificidade à conversa.
Culture
A palavra 'køre' tem raízes no antigo nórdico, onde a ideia de 'dirigir' estava ligada à movimentação de carros de bois. Com a evolução da sociedade e a introdução de veículos motorizados, o termo se adaptou e se tornou parte integral do vocabulário dinamarquês moderno. Curiosamente, muitas gírias dinamarquesas relacionadas à condução também derivam de 'køre', refletindo a cultura automotiva no país.
FAQ
