vedholdenhed — meaning in Portuguese: persistência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for persistência

kontradiktion

paradoks

idag

kold

vedholdenhed

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'vedholdenhed' é frequentemente utilizada em contextos de autoajuda e motivação, especialmente quando se fala sobre alcançar objetivos e superar obstáculos. Por exemplo, um treinador pode discutir a vedholdenhed de um atleta durante uma competição, ressaltando a importância da persistência em face das dificuldades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'vedholdenhed' é 'udholdenhed', que se refere mais especificamente à resistência e capacidade de suportar desafios físicos ou emocionais. Enquanto 'vedholdenhed' enfatiza a continuidade em perseguir um objetivo, 'udholdenhed' pode sugerir uma resistência mais passiva. Portanto, usar 'vedholdenhed' é mais apropriado quando se fala sobre a determinação ativa de alcançar algo.

Culture

A etimologia de 'vedholdenhed' deriva do verbo 'vedholde' que significa 'manter' ou 'continuar'. Na cultura dinamarquesa, a persistência é muito valorizada, sendo vista como uma qualidade essencial para o sucesso em várias áreas da vida, desde o trabalho até o desenvolvimento pessoal. Historicamente, dinamarqueses enfrentaram desafios significativos, como mudanças climáticas e crises econômicas, e a vedholdenhed se tornou um traço característico de sua resiliência.

FAQ

Q.O que significa vedholdenhed em português?

'Vedholdenhed' significa 'persistência' em português, referindo-se à qualidade de continuar firme em um esforço mesmo diante de dificuldades.

Q.Como usar vedholdenhed em uma frase?

Você pode usar 'vedholdenhed' em uma frase como: 'Hans vedholdenhed levou-o a alcançar seus sonhos', demonstrando como a persistência é fundamental para o sucesso.

Q.É comum usar vedholdenhed em conversas cotidianas?

'Vedholdenhed' é uma palavra comum e pode ser usada em conversas cotidianas, especialmente quando se discute temas como esforço, trabalho e superação de desafios.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary