I'm learning
dansk
utrolig — meaning in Portuguese: incrível
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
incrível
bror
gennemsyre
utrolig
uundgåelig
jeg
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'utrolig' em diversos contextos, como elogiar alguém ou algo impressionante. Por exemplo, durante uma conversa informal sobre uma nova obra de arte, um dinamarquês pode dizer: 'Det er utroligt smukt!' (Isso é incrivelmente bonito!). Também pode ser utilizado em situações mais formais, como em apresentações, para descrever resultados excepcionais.
Synonyms & nuances
'Utrolig' é frequentemente usado de forma mais intensa do que sinônimos como 'fantastisk' (fantástico) ou 'vidunderlig' (maravilhoso). Enquanto 'fantastisk' pode ser usado para descrever algo que é apenas bom, 'utrolig' evoca uma sensação de surpresa e admiração, tornando-o a escolha ideal para experiências extraordinárias.
Culture
'Utrolig' tem suas raízes no antigo nórdico, onde 'ut' significava 'fora' e 'rolig' estava relacionado a 'tranquilo'. Curiosamente, a palavra reflete uma visão cultural dinamarquesa de apreciação do extraordinário no cotidiano, mostrando como os dinamarqueses valorizam a autenticidade e a beleza nas pequenas coisas. Em um país conhecido por sua simplicidade, chamar algo de 'utrolig' é um grande elogio.
FAQ
